JA-80Y

Explication du service JA-80Y

1 Installation dans le panneau de commande

Si vous avez acheté le communicateur séparément, il doit d'abord être installé dans le panneau de commande Oasis comme suit :
a) La centrale doit être complètement hors tension(déconnectez à la fois la batterie et la connexion 230V)
b) Installez le communicateur dans la centrale et vissez-le et connectez le câble à la carte principale de la centrale
c). Placez l'antenne à l'intérieur du boîtier de la centrale (sur le fond du boîtier) et connectez l'autre extrémité de l'antenne au module GSM - Ne mettez jamais le module GSM sous tension si l'antenne n'est pas connectée, Si l'antenne n'est pas connectée, le module GSM risque d'être sérieusement endommagé
d) Connectez les autres câbles au module GSM si vous utilisez la ligne téléphonique simulée, la sortie AUX ou le câble de données série d'un PC pour la fonction modem GPRS.

 

2 Mise en marche du communicateur pour la première fois

Lorsque le communicateur est installé dans le boîtier et que l'antenne GSM est insérée alors :

a) Leg une carte SIM prête. Il doit être préactivé (vérifiez d'abord si la carte SIM fonctionne dans un téléphone portable). Si un code PIN doit être saisi lorsque le téléphone est allumé, désactivez la fonction PIN. (Ex. Menu Nokia via : Menu / Paramètres / Sécurité / Demande de code PIN / désactivé). Le communicateur peut fonctionner avec une carte prépayée, mais pour un fonctionnement plus fiable, il faut utiliser un abonnement. (voir 5.16)
b) Placez la carte SIM dans le communicateur (pour ouvrir le porte-carte, faites-le glisser légèrement vers le haut)
c) Mettez l'alimentation électrique (230V + batterie) sous tension. Le voyant rouge du communicateur s'éteint dans la minute qui suit = connexion au réseau GSM réussie.
Si la LED commence à clignoter après un certain temps, éteignez le PBX, placez la carte SIM dans un téléphone portable et vérifiez que le réseau a une couverture suffisante à proximité du PBX et qu'aucun code PIN n'est nécessaire.
d) Fermer l'appareil en plaçant le couvercle, l'appareil doit être en mode service - si ce n'est pas le cas, tapez *0 Code service (code usine 8080) si l'alarme est désactivée
e) Touche 922 pour mesurer la force du signal GSM. (affichée entre 1/4 et 4/4) Elle doit être d'au moins 2/4 pour un fonctionnement fiable. Si le signal est trop faible, essayez de déplacer le central ou d'utiliser une carte SIM d'un autre fournisseur. (Il n'est pas recommandé d'utiliser une antenne à gain élevé ou une antenne directionnelle - voir 5.1)
f) Si le signal GSM est suffisant, tester le fonctionnement du communicateur (par exemple en appelant le numéro de la carte SIM et en autorisant votre téléphone) - voir 3.3
Si l'usine est placée près de la frontière avec un autre pays où un réseau étranger peut être hébergé (par ex. lorsque la force du signal fluctue), nous recommandons de désactiver le paramètre d'itinérance de la carte SIM afin d'éviter des coûts élevés. Contactez le fournisseur pour plus de détails.

3 Fonctions utilisateur du communicateur

Le texte suivant décrit toutes les fonctions du communicateur. L'installateur peut expliquer ces fonctions à l'utilisateur si elles sont applicables dans une installation particulière.

3.1 Appeler par l'intermédiaire d'un téléphone connecté

Le communicateur simule une ligne téléphonique (y compris le protocole CLIP) sur la prise téléphonique :
- Le téléphone (communicateur Tone-only - de préférence le modèle Jablotron SMS 8010) doit être connecté à la prise téléphonique du communicateur (ou aux points de connexion téléphonique).
- Le téléphone peut être utilisé comme une ligne fixe (réglage d'usine).
- Lorsque le téléphone Jablotron SMS801 est utilisé, il peut envoyer et recevoir des SMS en plus des appels. Les appels manqués sont enregistrés et affichés. Une liste de numéros est également disponible. (Voir aussi 5.10.1)
- Le communicateur déconnecte l'appel en cours si des données d'alarme doivent être envoyées.
- Certains téléphones sont sensibles aux signaux GSM dans les environs immédiats. Si vous entendez des interférences sur la ligne provenant du signal GSM du communicateur, déplacez le téléphone connecté.

3.2 Ecoute et communication vocale

Si l'écoute et la communication vocale sont nécessaires, l'interphone SP-02 devra être connecté à la sortie de la ligne téléphonique. L'interphone peut être mis en parallèle avec n'importe quel autre téléphone. Le SP-02 fonctionne comme un haut-parleur qui répond automatiquement aux appels entrants des numéros autorisés à utiliser cette fonction. Le module SP-02 dispose également d'une fonction d'appel d'urgence vers un numéro préprogrammé. Voir le manuel SP-02 pour plus de détails sur l'autorisation des numéros et la programmation du numéro d'appel d'urgence.

3.3 Autoriser temporairement le clavier d'un téléphone comme panneau de contrôle.

Il est possible de contrôler le système à distance en autorisant temporairement un téléphone comme panneau de commande :
a) Appeler le numéro de la carte SIM (si un téléphone est connecté à la ligne simulée, il sonnera).
b) Après 25 secondes de sonnerie (réglable), le communicateur répondra par une courte tonalité.
(c) Saisir un code d'accès approprié sur l'appareil (par ex. 8080 ou 1234 si le réglage d'usine est toujours en vigueur)
d) Le clavier du téléphone répond comme s'il s'agissait d'un panneau de contrôle du système. Un signal sonore indique l'état du système : 1 tonalité = activé, 2 tonalités = désactivé, 3 tonalités = mode service, 4 tonalités = code erroné utilisé, son d'une sirène = alarme
e) Le système peut maintenant être commandé à partir du clavier du téléphone de la même manière qu'un panneau de contrôle, y compris les commandes commençant par * (par ex. *81 active la sortie PGX)
f) Pour sortir de ce mode déconnecter (si rien ne se passe dans la minute la ligne est automatiquement déconnectée)

Important :
§Ne pas taper les codes trop rapidement, Chaque tonalité nécessite un temps d'envoi (en fonction du téléphone et de la qualité de la connexion)
§Un téléphone fixe peut également être utilisé (à condition qu'il soit réglé sur la numérotation par tonalité)
§Le système peut également être utilisé par un téléphone connecté à la ligne simulée. Décrochez le combiné et appuyez brièvement sur # : le téléphone devient alors un panneau de contrôle. Pour arrêter, raccrochez le combiné.
§ Les téléphones doivent être autorisés chaque fois que la fonction du panneau de contrôle est utilisée à l'aide des codes mentionnés ci-dessus. L'autorisation prend fin après chaque appel.

3.4 Instructions par SMS pour contrôler le système à distance

Tous les messages SMS entrants sont vérifiés pour y trouver des instructions pour le système et sont exécutés immédiatement. L'instruction SMS doit remplir les conditions suivantes: code_instruction (code valide space instruction)
Code valide = un code valide du système (par ex. 8080, 1234, etc.)

Set d'instructions standard : (peut être modifié - voir 5.4)

.

Instructie	Functie	Verklaring
SET	Inschakelen	Entrée et sortie du système (de la même manière qu'un panneau de contrôle)
UNSET	Uitschakelen	Si le système est déjà dans le mode souhaité, rien ne se passe.
STATUS	État   récupérer	Incluant la force du signal GSM, les données GPRS, la communication ARC (représentée par MS1 et MS2)
MEMORY	Récupération de la dernière action	La dernière opération enregistrée dans la mémoire du système.
PGX ON	Régler PGX sur	Les sorties PG doivent être programmées pour la fonction : marche/arrêt (dmv 237/247) ou commutation de 2 secondes (dmv 238/248)
PGX OFF	Régler PGX off	Les sorties PG doivent être programmées pour la fonction : marche/arrêt (dmv 237/247) ou commutation de 2 secondes (dmv 238/248)
PGY ON	Set PGY ON	Les sorties PG doivent être programmées pour la fonction : marche/arrêt (dmv 237/247) ou commutation de 2 secondes (dmv 238/248)
PGY OFF	Set PGY off	Les sorties PG doivent être programmées pour la fonction : marche/arrêt (dmv 237/247) ou commutation de 2 secondes (dmv 238/248)
AUX ON	Set AUX ON	Active ou désactive la prise AUX du communicateur
AUX OFF	Set AUX off	Active ou désactive la connexion AUX sur le communicateur
CREDIT	Récupération du crédit de la carte SIM	Il doit être initialisé par SMS avant de pouvoir fonctionner voir : 5.16

Exemple: lors de l'envoi du "code SET" (espace de code valide SET), le système se mettra en marche (si le système est déjà en marche, rien ne changera)

Veuillez noter :
§l'exécution de l'instruction est confirmée par une réponse SMS
§Les instructions ne sont pas sensibles à la casse et seuls les caractères ASCII sont autorisés
§Une seule instruction peut être envoyée dans un SMS
§L'instruction d'activation/désactivation après un code de service n'est exécutée que si l'option d'activation/désactivation avec code de service est activée. (cela permet d'éviter une mise en marche et un arrêt non autorisés par un installateur)
§ Une instruction SMS peut également être envoyée au système avec un téléphone connecté à la sortie téléphone simulé du communicateur (par exemple SMS8010) - envoyer au numéro de téléphone 001 (gratuit)
§ S'il y a un autre texte dans le message SMS, non séparé par des %, l'instruction ne sera pas exécutée.
§ Si vous envoyez un message et que vous n'êtes pas sûr que d'autres textes soient automatiquement ajoutés (par ex. si vous utilisez un serveur internet SMS), envoyez l'instruction de la manière suivante : %code instruction%%

.

3.5 Fonctionnement libre du système par des appels manqués à partir de numéros préprogrammés

.

Un nombre limité d'instructions peut être exécuté à distance en appelant le système à partir d'un téléphone autorisé et en terminant l'appel avant que le système ne prenne la ligne. De cette manière, le système peut être utilisé gratuitement avec un nombre limité de fonctions. Il est possible d'autoriser les numéros enregistrés dans la mémoire M1 à M8 (également utilisés comme numéros d'avertissement, voir 4).
Pour autoriser un numéro de téléphone, placez * après le numéro suivi d'un chiffre (1,2,3,8 ou 9) - Voir note au chapitre 4.
Si un appel est passé par ce numéro, le communicateur génère un "chiffre *" après la première sonnerie. (Comme s'il était tapé manuellement sur le panneau de contrôle). Ce contrôle de système libre avec des appels sans réponse peut inclure les fonctions suivantes selon le chiffre qui se trouve après le * dans la mémoire :
*1 Initier le système complet (= bouton ABC sur le panneau de commande)
*2 Initier la partie A (= bouton A)*
*3 Initier la partie A et B ou B (= bouton B)*
*8 PGX en marche pendant 2 secondes. (Si le PGX est programmé pour la fonction d'impulsion)
*9 PGY allumé pendant 2 secondes. (Si le PGY est programmé pour la fonction d'impulsion)

Notes:
§Si le téléphone sonne avec l'identification de l'appelant, il ne peut pas être utilisé pour contrôler le système de cette manière
§Si l'appel est terminé avant que le communicateur ne réponde, cette fonction est libre.
§ Un téléphone doté de cette fonction gratuite peut également contrôler entièrement le système une fois que le communicateur a décroché et qu'un code valide a été saisi (voir 3.3). Laissez le téléphone sonner jusqu'à ce que l'opérateur décroche.
§ Si le numéro programmé pour la commande d'appel gratuit ne doit pas recevoir les rapports du système, désactivez les rapports pour ce numéro (voir 5.3).
§ L'activation avec *1, *2 et *3 ne fonctionne que si elle est activée dans le PBX.

4 Rapport au téléphone

Le communicateur peut signaler les actions du système par SMS et/ou en appelant des numéros avec un signal sonore (souvent utilisé comme signal sonore pour commencer à lire un SMS). Les rapports peuvent être envoyés à un maximum de 8 numéros.
Les rapports les plus courants sont déjà réglés en usine. Il vous suffit de programmer les numéros à l'endroit qui contient les réglages corrects. Si vous le souhaitez, d'autres opérations peuvent également être ajoutées ou supprimées. (voir 5.3)
Réglages standard pour les numéros M1 à M8

M	Rapporteert
1	Alarmes et erreurs par SMS
2
3	Alarme et erreurs par SMS + appel (si vous répondez vous entendrez une sirène)
4
5	Alarme par SMS + appel, marche et arrêt et erreurs par SMS uniquement
6
7	Alarme par appel (en répondant vous entendrez une sirène)
8	SMS d'erreur technique (par exemple pour un installateur)

Pour programmer un numéro de téléphone dans l'un des emplacements de mémoire M, tapez la séquence suivante lorsque le système est en mode service: 81 M xxx...x *0

Où:
M emplacement de mémoire 1 à 8
xxx...x numéro de téléphone (20 chiffres au maximum)

Exemple: En tapant 81 5 777 777 777 *0 le numéro 777777777 sera stocké dans l'emplacement de mémoire 5 (Alarme par SMS + numérotation, marche et arrêt et erreurs par SMS uniquement)

.

Pour effacer un numéro de la place M : 81 M *0

Opmerkingen:
§ L'introduction de *9 avant le numéro génère un "+" pour la programmation d'un numéro international
§Si vous le souhaitez, des actions peuvent être envoyées à un téléphone connecté SMS (SMS8010), programmez le numéro 001 dans la mémoire.
§ Le rapport de SMS se compose de : Nom de l'installation, nom de l'action, numéro et nom de l'origine (appareil ou code), date et heure.
Exemple : "Rapport de votre alarme : activé 47 : code Heure 01.08. 11:27".
§ Si d'autres actions ou textes doivent être signalésà un numéro spécifique, modifiez le réglage du communicateur (voir 5.3 et 5.4)
§ Lors de la saisie de numéros de téléphone, si vous tapez *7 après le dernier chiffre du numéro de téléphone (l'* est également mémorisé) et que vous ajoutez ensuite un chiffre (1,2,3,8 ou 9), ce numéro peut appeler le système. Le système répond alors comme si "* chiffre" avait été tapé après la première sonnerie. M.a.w. comme s'il avait été tapé manuellement sur le panneau de contrôle. - voir chapitre 3.5. Exemple : en entrant 81 5 777 777 777 *79 *0, le numéro 777777777 peut activer la sortie PGY pendant 2 secondes simplement en appelant le système et en sonnant une fois. Le système réagit alors comme si *9 avait été tapé sur le panneau de contrôle. Cela peut être utilisé pour ouvrir une porte ou un portail automatique, par exemple.

4.1 Programmation

La façon la plus simple de programmer est au moyen d'un PC avec le logiciel ComLink ou via Internet à la page:www.gsmlink.cz
La programmation est également possible au niveau du panneau de commande:
§L'unité de commande doit être en mode service, sinon touche *0 Code service (par défaut : 8080) pendant que le système est éteint.
§ Introduire les séquences de programmation correspondantes - voir tableau ci-dessous.
§ Pour quitter le mode service, appuyez sur la touche #

.

5.1 Mesure de l'intensité du signal GSM

Un signal GSM de bonne qualité est nécessaire au bon fonctionnement du communicateur. La série 922 mesure le signal du réseau GSM. Le panneau de contrôle indique alors l'intensité du signal GSM avec une valeur comprise entre ¼ et 4/4 et se répète toutes les secondes (bip à chaque mesure). Dans ce mode, il est possible de trouver un emplacement approprié pour le panneau de contrôle (ou l'antenne GSM). Appuyez sur # pour arrêter les mesures. Le signal doit indiquer au moins 2/4. Dans les endroits où le signal est faible, nous recommandons d'essayer une autre carte SIM GSM.

Avertissement: Il n'est pas recommandé d'utiliser une antenne GSM à gain élevé ou une antenne GSM directionnelle pour obtenir un meilleur signal. Ainsi, le communicateur ne communiquera qu'avec une seule station de base GSM et la communication ne sera pas stable. Veuillez également noter que la distance entre l'antenne et une station de base GSM ne doit pas dépasser 30 km (même si le signal est suffisamment fort). Les retards dans le réseau GSM peuvent alors entraîner des erreurs dans la transmission des données. (par exemple le calendrier du protocole CID).

5.2 Programmation des numéros de téléphone pour l'envoi de rapports aux téléphones

Voir chapitre 4.

5.3 Sélection du rapport à envoyer aux téléphones

La liste par défaut des rapports de transmission et la position correspondante dans la mémoire M1 à M8 peuvent être modifiées comme suit.
§ Il est possible de choisir si un transfert se fait uniquement par SMS, uniquement par appel ou par SMS suivi d'un appel.
§ Chaque transfert a son propre texte SMS standard. Ces textes peuvent être adaptés (voir 5.4). Le son de la sirène lors d'un appel ne peut pas être réglé (par ex. une situation d'alarme est signalée par une sirène lorsque vous décrochez le téléphone).

5.3.1 Définir les actions transférées à un numéro spécifique par SMS.

Pour lier les opérations aux rapports via la touche SMS : 82 ec M x

.

où:
ec code de l'opération 01 à 32 (voir tableau ci-dessus)
M Numéro de téléphone sur l'emplacement mémoire 1 à 8
x 0 = pas de rapport SMS, 1 = oui rapport SMS

.

Exemple: Si 82 03 8 1 est programmé et qu'un détecteur de fumée se déclenche (événement 03 dans le tableau), le communicateur enverra un rapport SMS au numéro situé à l'emplacement de mémoire M8.

5.3.2 Configurer les opérations transférées à un numéro spécifique via un appel

.

Pour lier des opérations à des rapports via une touche d'appel:83 ec M x

Où:
ec code de l'opération 01 à 32 (voir tableau ci-dessus)
M Numéro de téléphone sur l'emplacement mémoire 1 à 8
x 0 = pas d'appel, 1 = appel

.

Exemple: si 82 03 1 1 est programmé et qu'un détecteur de fumée se déclenche (événement 03 dans le tableau), le communicateur enverra un appel au numéro à l'emplacement de mémoire M1, si l'appel est accepté, une sirène se fera entendre.

Notes:
§ Alarme par appel, le lisier est utilisé comme alerte audio pour permettre à l'utilisateur de lire le rapport détaillé du SMS.
§ Si l'on utilise à la fois le SMS et l'appel, le SMS sera envoyé en premier, suivi de l'appel. Le signalement à un CRA passe avant tout autre chose s'il est actif. (voir 7.1 )

5.4 Modifier le texte du SMS

Le communicateur contient plusieurs éléments de texte permettant de générer un rapport SMS ainsi qu'un ensemble d'instructions SMS. Ces textes ne peuvent pas être modifiés sur le panneau de contrôle, mais peuvent l'être avec le logiciel ComLink, via Internet (www.gsmlink.cz) ou en envoyant l'instruction SMS suivante : code_TXT_n,texte,n,texte,......n,tekst

où:
code est un code valide (par ex. codes par défaut 8080, 1234)
_ est un espace
TXT Instruction pour changer le texte
n Numéro du texte (0 à 611 voir le tableau suivant)
, virgule (ou fin)
texte Le nouveau texte (max. 30 caractères) qui remplacera l'ancien texte. Il n'est pas permis d'utiliser une virgule ou une terminaison dans le nouveau texte, un espace est autorisé.

Notes:
- Une seule instruction TXT peut modifier plusieurs textes (limité par la longueur maximale d'un seul SMS)
- Le communicateur n'est pas sensible à la casse et il est recommandé d'utiliser uniquement des caractères ASCII anglais. (certains réseaux n'acceptent pas les caractères non anglais)
- Le communicateur crée un SMS en 5 parties : Nom de l'installation, description de l'opération, numéro de la source (code ou appareil) (01 à 50), nom de la source, heure et date.
- La longueur maximale d'un SMS ASCII est de 160 caractères (70 caractères pour les caractères nationaux). Si cette durée est dépassée, le communicateur répartira le rapport sur plusieurs messages SMS.

Exemples:si le code de service est 8080, l'instruction suivante : 8080 TXT 20,Télécommande Peter,21,Télécommande Karin sera la description (nom) des télécommandes aux adresses 20 et 21.

8080 TXT 605,heating on,606,heating off modifie les 2 instructions utilisées pour commuter le chauffage à l'aide de la sortie PGX (Il doit den être programmé comme on/off.

5.5 Configurer les rapports vers un téléphone

Les rapports peuvent être configurés de la manière suivante:

800 Tous les rapports de SMS et d'appels désactivés
801 Tous les rapports de SMS et d'appels activés
802 Tous les rapports activés sauf les rapports de mise en marche et d'arrêt par les utilisateurs 41 à 50 (y compris les codes, les cartes et les télécommandes). Cela vous permet de désactiver l'envoi de rapports aux destinataires des rapports (utilisateurs, patron, etc.).).