JA-82Y (del 1)

Serviceinstruktioner för JA-82Y

1 Installation i styrenheten

Om du har köpt kommunikatorn separat, ska den först installeras i Oasis manöverpanel enligt följande:

Kontrollenheten måste vara helt strömlös (koppla bort både batteriet och 230V-anslutningen)
Montera kommunikatorn i styrenheten och skruva fast den och anslut kabeln till huvudkontrollkortet.
Placera den självhäftande GSM-antennen på insidan av höljet (den kan limmas på lämplig plats) och anslut antennen till larmsändaren.
Varning: slå aldrig på GSM-modulen om antennen inte är ansluten, detta kommer att leda till allvarliga skador på GSM-modulen.
 

fig. 1 Beskrivning av kommunikatorn:
1. LED-signal för anslutning till ett GSM-nät; 2. LED-signal för bildöverföring; 3. centralanslutning; 4. GSM-anslutning; 5. SIM-kort

2 Slå på larmsändaren för första gången

1. Om larmsändaren är monterad i höljet och GSM-antennen är isatt så:
2. Förbered ett SIM-kort. Detta bör vara föraktiverat (kontrollera först att SIM-kortet fungerar i en mobiltelefon). Om en PIN-kod måste anges när telefonen slås på, stäng av PIN-funktionen); t.ex. Nokia: Meny / Inställningar / Säkerhetsinställningar / Begäran om PIN-kod / Av. Kommunikatorn kan fungera med ett förbetalt kort, men för en mer tillförlitlig drift bör du använda ett abonnemang.
3. Sätt i SIM-kortet i kommunikationsenheten (för att öppna korthållaren, skjut den något uppåt)
4. Slå på kontrollpanelen (både nätström och batteri). Kommunikatörens röda LED ska lysa = registrering i GSM-nätet; Den röda LED-lampan slocknar inom en minut = registreringen har lyckats
5. Om LED-lampan börjar blinka efter en stund, stäng av manöverpanelen, sätt SIM-kortet i en mobiltelefon och kontrollera att nätet har tillräcklig täckning i närheten av manöverpanelen och att ingen PIN-kod krävs.
6. Stäng centralen genom att sätta tillbaka locketOm inte, knappa in *0 Servicekod (Standardinställning: 8080) med larmsystemet avstängt.
7. Nyckel 99101 - För att ställa in text- och röstmeddelanden på engelska
8. Tangent 888 för att mäta GSM-signalstyrkan (ett tal i intervallet 1/4 till 4/4 visas). Den bör visa minst 2/4 för att fungera tillförlitligt. Om signalen är för svag kan du prova att flytta växeln eller använda ett SIM-kort från en annan leverantör. (Det är inte rekommenderat att använda en riktad antenn med hög förstärkning. se Fel! Referenskällan hittades inte. Mätning av GSM-signalstyrka)
9. Om GSM-signalen är tillräcklig, testa kommunikatörens funktion (systemdrift via en mobiltelefon etc.), se instruktionerna nedan
Varning: Om kontrollpanelen är placerad nära gränsen till ett annat land där ett utländskt nätverk kan fångas upp (t.ex. när signalstyrkan varierar), rekommenderar vi att du stänger av roaminginställningen på SIM-kortet för att undvika höga kostnader. Kontakta leverantören för mer information.

3 Användarfunktioner för larmsändaren

Följande text beskriver alla funktioner i larmsändaren. Installatören kan förklara dessa funktioner för användaren om de är tillämpliga i en viss installation.

3.1 Avisering av händelser till användarens telefon

Kommunikatören rapporterar händelser i OASiS-systemet genom att skicka ett SMS och/eller ringa upp och skicka ett röstmeddelande. Rapportering kan ställas in till upp till 8 telefonnummer. De vanligaste rapportvarianterna är förinställda, men de kan anpassas.

Noteringar:
· Om det används har sändningar till kontrollrummet absolut sändningsprioritet
- Uppringning används vanligtvis för att uppmärksamma användaren på en detaljerad rapport som skickats i ett SMS. Om SMS-meddelanden är aktiverade skickar larmsändaren först alla SMS-meddelanden innan den börjar ringa upp de inställda numren.
- Uppspelningen av meddelanden kan avbrytas genom att trycka på * på telefonen. Knappsatsen växlar då till knappsats och meddelanden sänds inte till andra nummer.

3.2 Tillfälligt godkänna en telefons knappsats som kontrollpanel

Det är möjligt att fjärrstyra systemet genom att tillfälligt auktorisera en telefons knappsats som manöverpanel:
- Ring upp SIM-kortets nummer för larmsändaren
- Efter 15 sekunders ringsignal svarar systemet med ett välkomstmeddelande i röstmenyn och ber om en kod.
- Slå in en lämplig åtkomstkod på enheten - masterkoden (1234 som standard), en användarkod eller eventuellt servicekoden (8080 som standard).
När koden är inmatad erbjuder röstmenyn grundläggande systemfunktioner.
För att avsluta detta läge, koppla från. Om inget händer inom en minut kopplas linjen automatiskt från.
Ett telefonsamtal kan pågå i högst 30 minuter.

Noteringar:
- En fast telefon kan också användas för att fjärrstyra systemet på samma sätt, förutsatt att den är inställd på tonval (DTMF).
· Ange inte koder för snabbtVarje ton behöver en viss tid för att överföras (beroende på telefon och anslutningens kvalitet).

3.3 SMS-instruktioner för att fjärrstyra systemet

Alla inkommande SMS-meddelanden kontrolleras för instruktioner till systemet och verkställs omedelbart. Varje SMS-instruktion måste uppfylla följande villkor: kod_instruktion
(giltig instruktion för kodutrymme)
Giltig kod = en giltig kod från systemet (t.ex. 8080, 1234)
Fabriksinställda instruktionstexter (redigerbara - se TXT-instruktion)

Instruktion	funktion	Anmärkning
SET	Slå på	Till- och frånkoppling av systemet (på samma sätt som en kontrollpanel)
INSTÄLLT	Avstängning	Om systemet redan befinner sig i önskat läge händer ingenting
STATUS	Fråga om status	Inkluderar GSM-signalstyrka, GPRS-anslutning och ARC-kommunikation (visas som MS1, MS2 och MS3)
MINNE	Hämta senaste händelsen	Detta refererar till de 3 senaste händelserna i systemets minne
PGX PÅ	Slå på PGX	PG-utgångarna måste programmeras för
PGX AV	Stäng av PGX	funktion: på/av (dmv 237/247) eller strömbrytare i 2 sekunder
PGY PÅ	Slå på PGY	(dmv 238/248)
PGY AV	Stäng av PGY
KREDIT	Fråga om SIM-kortets kredit	Måste initialiseras innan det kan användas - se Fel! Referenskälla hittades inte.
DINFO	Information om SMS-version	SMS om monterings-, firmware- och hårdvaruversioner, reg.nyckel, fjärråtkomst, kod via OLink

Tab. 1 SMS-kommandon
Till exempel, när du skickar: ''kod SET" (giltigt kodutrymme SET) kommer systemet att slås på (om systemet redan är på, ändras ingenting)

Anmärkningar:
· Utförandet av instruktionen bekräftas med ett SMS-svar
- SMS-instruktionstexterna är inte skiftlägeskänsliga och endast ASCII-tecken är tillåtna
- SMS-instruktionstexter kan innehålla flera instruktioner åtskilda av ett kommatecken
- Om du skickar ett meddelande och inte är säker på om annan text automatiskt läggs till eller inte (t.ex. om du använder en SMS-internetserver), skicka instruktionen på följande sätt: %code instruktion%%%
- Den giltiga koden kan också anges automatiskt, se 6.6

3.4 Fjärrstyrning genom obesvarade samtal

Ett begränsat antal instruktioner kan utföras på distans genom att man ringer upp systemet från en behörig telefon och avslutar samtalet innan systemet svarar. På så sätt kan systemet användas kostnadsfritt med ett begränsat antal funktioner. Det är möjligt att auktorisera nummer som lagrats i minnena M1 till M8 (används även som varningsnummer, se fel! Referenskälla hittades inte.
För att auktorisera ett telefonnummer, placera * efter numret följt av en siffra (1,2,3,8 eller 9) - Se anmärkning i kapitel Error (Fel)! Referenskälla hittades inte.
Om ett samtal görs från det numret kommer larmsändaren att "* siffra" efter den första ringsignalen. (Som om manuellt inknappat på kontrollpanelen). Denna fria systemstyrning med obesvarade samtal kan innehålla följande funktioner beroende på vilken siffra som finns efter * i minnet:
*1 Slå på hela systemet (= ABC-knapp på manöverpanelen)
*2 Tillkoppling av delkrets A (= A-knapp)*
*3 Tillkoppling av delkrets A och B eller B (= B-knapp)*
*8 PGX på i 2 sekunder. (Om PGX är programmerad för pulsfunktion)
*9 PGY på i 2 sekunder. (Om PGY är programmerad för pulsfunktionen)

Anmärkningar:
Om telefonen ringer med nummerlås kan den inte användas för att avsluta systemet på detta sätt.
- Om samtalet avslutas innan uppringaren svarar är denna funktion fri.
- En telefon som har denna fria funktion kan också använda systemet fullt ut när meddelaren har lyft luren och en giltig kod har slagits in (se 3.2). Låt telefonen ringa precis tills meddelaren svarar.
- Om det nummer som är programmerat för avgiftsfri styrning inte behöver ta emot systemrapporter, avaktivera rapporter för detta nummer (se Fel! Referenskälla hittades inte.).
- *X-funktionerna måste vara aktiverade i PBX
- Infogning av *X används när du programmerar en funktion med hjälp av en knappsats. OLink-programvaran har ett särskilt avsnitt för detta

4 Programmering av användarkommunikator

Användarinställningarna för larmsändaren ställs in genom att ange sekvenser från OASIS-systemets knappsats. Valda parametrar kan också styras eller ställas in med hjälp av SMS-instruktioner eller via OLink.
Systeminställningar är endast möjliga när kontrollpanelen är i underhållsläge (om inte, knapp *0 masterkod - fabriksinställning 1234). Ändringar av värden i kommunikatorn görs genom att ange programmerbara sekvenser (se flik 7).
Tryck på #-knappen för att lämna underhållsläget eller för att avbryta inmatningen om du har angett fel kod.
Om inställningen av telefonnummer i underhållsläge är aktiverad i växelns inställningar (sekvens 251 i OASIS växel), är det möjligt att ställa in följande parametrar i kommunikatörens underhållsläge genom att knappa in de sekvenser som anges nedan med början på 8:

- Ställ in telefonnummer M1 till M7
- Tilldela kontrollkoder genom textning utan att ange koden
- Välj händelser som ska meddelas via SMS och samtal
- Fjärraktivera/avaktivera (åtkomst eller enstaka nummer)
- Mät GSM-signalstyrka
- Begränsa antalet skickade textmeddelanden
- Ställ in vidarebefordran av inkommande textmeddelanden till det första telefonnumret
- Starta GSM-uppringaren
- Spela in röstmeddelanden
- Ändra koden för fjärråtkomst

4.1 Inställningar för rapportering till telefon

Larmsändaren kan rapportera systemhändelser via SMS och/eller ringa upp nummer med en ljudsignal (används ofta som ljudsignal för att börja läsa ett SMS). Rapportering kan skickas till upp till 8 nummer.
De vanligaste rapporterna är redan inställda från fabrik, du behöver bara programmera in numren på den plats som innehåller rätt inställningar. Vid behov kan även andra funktioner läggas till eller tas bort. (se 6.4)
Standardinställningar för nummer M1 till M8

M	Rapporter
1	Larm och fel via SMS
2
3	Larm och fel via SMS + Uppringning (om du svarar hörs en siren)
4
5	Larm via SMS + ringning. Till- och frånkoppling samt fel endast via SMS
6
7	Larm via uppringning (när du svarar hör du en siren)
8	Tekniskt fel SMS (t.ex. för en installatör)

Tab. 2 Rapporter som tilldelats telefonnummer på minnena M1 till M8

För att programmera in ett telefonnummer på någon av minnesplatserna M, knappar du in följande sekvens när systemet är i serviceläge: 81 M xxx...x*y *0

där:
M minnesplats 1 till 8
xxx...x telefonnummer (upp till 20 siffror)
*y är en sekvens för styrning via obesvarade samtal (behöver inte anges)

I ett delat system rapporteras information från alla sektioner (ABC) till 1:a och 8:e positionsnumret, sektion AC till nummer 2 till 4 och från sektion BC till positionerna 5 till 7, vilket i OLink-programvaran representeras av färgskillnader.

Anmärkningar:
· I ett split-system justeras detektorns respons när du ändrar detektorns position. Med inskrivningen i läge måste du reagera i 1 sekund och lämna den innan du lämnar serviceläget. På så sätt lagras ändringarna i kommunikatorn.
- För automatisk tidssynkronisering via SMS, använd position 0 i telefonnummerinställningarna (positionen för det egna SIM-kortets nummer). När du byter SIM-kort raderas detta nummer automatiskt.
· För att radera ett nummer från minnesknappen: 81 M *0

Exempel 1: tangent 81 5 777 777 777 *0 lagra numret 777777777 i minne M5 (larm meddelas via SMS + telefonsamtal med röstmeddelande) Aktivering/avaktivering meddelas endast via SMS). Fjärråtkomst är tillåten för det här telefonnumret.
Exempel 2: tangent 81 1 777 777 777 *8 *0 lagrar numret 777777777 i minne M1 (larm rapporteras endast via SMS.) När du ringer detta nummer slås PgX på i 2 sekunder. Fjärråtkomst är inte tillåtet med detta telefonnummer.

Anteckningar:
· Tryck *9 innan numret genereras med ett "+" för att programmera ett internationellt nummer
- SMS-rapporten består av: Installationsnamn, driftnamn, nummer och namn på ursprunget (enhet eller kod), datum och tid. Exempel: "Rapport om ditt larm: aktiverat 47: kod Tid 01.08. 11:27"
- Om andra åtgärder eller en text ska rapporteras till ett visst nummer ändrar du inställningen i larmsändaren (se 6.7 och flik. 5 listan över händelser som kan rapporteras till din telefon och fabriksinställningarna)

5 Röstmeny för styrning via telefon

Larmsändaren är utrustad med en röstmeny för styrning av systemfunktioner (fjärråtkomst via telefon måste vara aktiverad). Menyn har en fabriksinställning och standardrapporter på flera språk - önskat språk kan väljas genom att knappa in 991 xx sekvens. Funktionen för röstmenyn (fig. 2 Styrning av röstmenyn ) är som följer:

- Efter 15 sekunders ringsignal svarar larmsändaren med ett välkomstmeddelande från röstmenyn
- Efter inmatning av en giltig kod erbjuder röstmenyn möjlighet att aktivera eller inaktivera systemet. Erbjudandet spelas upp en gång och genom att trycka på valfri knapp rapporteras aktuell status och det aktuella erbjudandet spelas upp igen.
- Om du trycker på 9 i menyn hör du: "Key simulation" och telefonen börjar fungera som ett tangentbord för systemet. Den stannar i detta läge och låter dig mata in sekvenser som bekräftas med pip.
- När du har utfört och verifierat service-/underhållskoden och om koden är giltig hör du: "Serviceläge, knappsatssimulering". Den stannar kvar i detta läge och du kan mata in knappar som bekräftas med ljudsignaler. Om du nu knappar in 892 kommer du till menyn för inspelning av röstmeddelanden - se 10 .
- Händelser som inträffar på distans rapporteras en gång var 5:e sekund

6 Programmering av anläggningen

Programmeringen sker enklast via en PC med programvaran ComLink eller via Internet på sidan: www.gsmlink.cz
Programmering är också möjlig på manöverpanelen:
Manöverpanelen måste befinna sig i serviceläge om inte, tryck *0 Servicekod (standard: 8080) när systemet är avstängt.
Knappa in relevanta programmeringssekvenser - se flik. 7 Programmeringssekvenser för kommunikator).
För att lämna serviceläget, tryck på tangenten #

6.1 Inställning av kommunikatörens språk

Språket i de texter och den röstmeny som används av larmsändaren kan ställas in med hjälp av instruktionerna: 991 xx 
xx är ett nummer på språket - se följande lista:

01	EN	engelska	10	FI	finska
02	CZ	tjeckiska	11		För framtida bruk
03	SK	Slovakien	12	SV	Svenska
04	EN	nederländska	13	FR	franska
05	DE	tyska	14	HU	ungerska
06	PL	polska	15	RU	ryska
07	DA	danska	16	TR	Turkiska
08	IT	Italienska	17	SP	spanska
09	PT	portugisiska	18	GR	Grekiska

Exempel: Ange 99101 och språket blir engelska

Anteckningar:
· Om du knappar in 00 återställs de skrivna och talade textmeddelandena till fabriksinställningarna på det språk som är inställt för tillfället.
- Ställ in språk för redigering av text i systemet (om du ändrar språk ändras texten till standardinställningen)
- En ändring av språket i kommunikatorn ändrar automatiskt språket i de anslutna manöverpanelerna.
- Det inställda språket ändras inte om en återställning utförs.
Standardinställning: 99101 = Engelska

6.2 Mätning av GSM-signalstyrka

En GSM-signal av god kvalitet är nödvändig för att larmsändaren ska fungera korrekt. Med sekvensen 888 görs en signalmätning av GSM-nätet. Manöverpanelen visar då hur stark GSM-signalen är med värdet ¼ till 4/4 och upprepas varje sekund (piper vid varje mätning). I detta läge kan en lämplig plats för manöverpanelen (eller GSM-antennen) hittas. Tryck på # för att stoppa mätningarna. Signalen bör vara minst 2/4. På platser med låg signal rekommenderar vi att du provar ett annat GSM-simkort.

Varning för detta: Det är inte rekommenderat att använda en högförstärkande eller riktad GSM-antenn för att få bättre signal. På så sätt kommer larmsändaren bara att kommunicera med en GSM-basstation och kommunikationen blir inte stabil. Observera också att avståndet från antennen till en GSM-basstation inte bör överstiga 30 km (även om signalen är tillräckligt stark) Tidsfördröjningar i GSM-nätet kan leda till fel i dataöverföringen. (t.ex. tidsinställningen för CID-protokollet)

6.3 Ställa in telefonnummer och händelser

Standardlistan med nummer för vidarekoppling och motsvarande position i minnena M1 till M8 kan ändras enligt följande. (flik 1)

Den kompletta listan över möjliga vidarekopplingar visas i tabellen nedan.
(Tab. 5 Lista över händelser som kan rapporteras till din telefon och fabriksinställningar).
Det är möjligt att välja om en vidarekoppling endast ska ske via SMS, endast via samtal eller via SMS följt av ett samtal Varje vidarekoppling har sin egen standardtext för SMS. Dessa texter kan ändras (den kan anpassas - se 6.8 ).

6.4 Inställning av SMS-rapport

För att koppla åtgärder till rapporter via SMS-nyckel: 82 M uu x

var:
M telefonnumret på minnesplats 1 till 8
hh händelsekod 01 till 97 (se tab. 5)
x 0 = ingen SMS-rapport, 1 = SMS-rapport

Exempel: Om 82 8 03 1 är programmerat och ett brandlarm utlöses (händelse 03 i tabellen), skickar larmsändaren en SMS-rapport till numret på minnesplats M8.

6.5 Inställning av röstmeddelande

För att koppla åtgärder till rapporter via en röstmeddelandeknapp: 83 M uu x

var:
M telefonnummer på minnesplatserna 1 till 8
hh händelsekod 01 till 97 (se tab. 5 )
x 0 = inget telefonsamtal, 1 = telefonsamtal

Exempel: Om 83 1 03 1 är programmerat och ett brandlarm utlöses (händelse 03 i tabellen), kommer larmsändaren att ringa det första numret som finns lagrat i minnet och fortsätta att upprepa. Ditt system rapporterar ett brandlarm.

Anmärkningar:
· Alarm by call används oftast som en ljudvarning för att ge användaren möjlighet att läsa den detaljerade SMS-rapporten.
- Om det används gäller rapportering till en ARC för allt om den är aktiv
- Om du vill avsluta ett uppspelat meddelande trycker du på # på telefonens knappsats. Knappsatsen övergår då till simuleringsläge och meddelanden vidarebefordras inte till andra nummer.

6.6 Åtkomstkod för att ge kommando till programmerade telefonnummer

Om du inte vill ange din åtkomstkod varje gång du får ett SMS-meddelande med en instruktion, kan du automatiskt tilldela en åtkomstkod i kommunikatorn till ett valt telefonnummer. För att göra detta, knappa in: 84 M xxxx

var:
M telefonnummer på minnesplatserna 1 till 8
xxxx Giltig kod UC / MC / SC

Exempel: om 83 1 2222 är programmerad, infogas koden 2222 automatiskt i ett SMS-meddelande med instruktioner och skickas till det första numret som lagrats i minnet.
Fabriksinställning: Ingen kod

6.7 Fjärråtkomst för telefonnummer

Fjärråtkomst är tillåten för nummer som är lagrade i positionerna 1 till 8. Programmeringssekvens: 85 M x

var:
M minnesplats telefonnummer 1 till 8
x parameter 1 för att bevilja åtkomst - parameter 0 för att neka åtkomst
Standardinställning : fjärråtkomst tillåten för alla nummer i position 1 till 8.

6.8 Användning av SMS och instruktioner

Larmsändaren innehåller flera textstycken för att generera en SMS-rapport samt en SMS-instruktion. Språket i texten kan ställas in - se Fel! Referenskälla hittades inte.... Dessa texter kan inte ändras på kontrollpanelen, men kan ändras med programvaran ComLink, via Internet (www.gsmlink.cz) eller genom att skicka följande SMS-instruktion: kod_TXT_n,text,n,text,......n,text

var:
kod är en giltig kod (t.ex. standardkoderna 8080, 1234)
_ är en mellanslag
TXT Instruktion för att ändra text
n Textnummer (0 till 611, se följande tabell)
, kommatecken (eller slut)
text Den nya texten (max 30 tecken) som ska skriva över den gamla texten. Du får inte använda kommatecken eller ändelser i den nya texten, men ett mellanslag är tillåtet. tillåtet.

Anmärkningar:
· En enda TXT-instruktion kan ändra flera texter (begränsas av den maximala längden på ett enda SMS)
- Communicatorn är inte skiftlägeskänslig och det rekommenderas att endast använda engelska ASCII-tecken. (vissa nätverk accepterar inte icke-engelska tecken)
- Kommunikatören skapar ett SMS med 5 delar: Installationsnamn, driftbeskrivning, källans (kod eller enhet) nummer (01 till 50), källans namn, tid och datum.
- Kommunikatören fyller automatiskt i mellanslag, separatorer och tid.

Några exempel:
om servicekoden är 8080 kommer följande instruktion att ges: 8080 TXT 20,Fjärrkontroll Peter,21,Fjärrkontroll Karin beskrivningen (namnet) på fjärrkontrollerna på adresserna 20 och 21. 8080 TXT 605, värme på, 606, värme av ändrade 2 instruktioner som används för att koppla om värmen med hjälp av PGX-utgången (den måste då programmeras som på/av).

6.9 Spela in ett röstmeddelande

Inspelning av ett meddelande måste göras via telefon när systemet är i serviceläge. Knappa in SIM-kortets nummer. När systemet svarar, ange din åtkomstkod, knappa sedan in 9 (knappsatssimulering) och knappa in *0 servicekod eller *0 masterkod (om du inte är i service/underhållsläge) och sedan sekvens 892. Larmsändaren rapporterar att du är i inspelningsläge för röstmeddelande. Du kommer att höra regelbundna pip från mottagaren; larmsändaren väntar på att en tangent ska tryckas in:

0 - Upprepa alla meddelanden
1 - Spela in meddelande nr 1 (inbrottslarm)
2 - Spela in meddelande nr 2 (brandlarm)
3 - Inspelning av meddelande nr 3 (sabotagelarm)
4 - Inspelning av meddelande nr 4 (paniklarm)
5 - Inspelningsmeddelande nr 5 (fellarm)
6 - Inspelningsmeddelande nr 6 (larmrapport) - installationens identifieringskod
7 - Inspelningsmeddelande nr 7 (annan händelse)
8 - radera alla användarinspelningar = återställ till fabriksinställda inspelningar.

När du knappar in 1 till 7 hörs en ljudsignal och du kan börja tala. Slutet på inspelningen signaleras med en ljudsignal och meddelandet spelas upp. Därefter återgår larmsändaren till huvudmenyn (regelbundna pip) och det är möjligt att spela in ytterligare meddelanden. Längden på meddelande nr 6 bör inte överstiga 5 sekunder, övriga meddelanden är 3 sekunder långa. Tryck på # för att stoppa röstinspelningen och återgå till service-/underhållsläget.
Meddelande nr. 7 spelas upp vid varje händelse som du har ställt in för ett röstmeddelande och som inte är ett larm. Det fabriksinställda meddelandet är: Annan händelse. Det vill säga att det vanligtvis används för att informera om händelsen via SMS. Men det kan också användas specifikt för en viss händelse (t.ex. en kontrollrapport om PG-utgången osv. - det beror på inställningarna för 83 M uu x se fel! Referenskälla hittades inte).

Anteckningar:
· Du kan avbryta avlyssningen av meddelandet genom att trycka på *.
- Avsluta samtalet för att avsluta inspelningsläget för meddelanden.
- Meddelanden spelas in i ett minne som inte raderas vid strömavbrott.
- Vid händelser som t.ex. påslagning/avstängning spelas meddelandena "Säkrat system" , "Icke säkrat system" eller "Delvis säkrat" rapporteras; dessa meddelanden kan inte ändras.

6.10 Ställa in rapportering till en telefon

Rapporter kan ställas in på följande sätt:
901 0 All SMS- och samtalsrapportering avaktiverad
901 1 All SMS- och samtalsrapportering aktiverad
901 2 All rapportering aktiverad förutom rapportering av på- och avstängning av användare 41 till 50 (inklusive koder, kort och fjärrkontroller). Detta gör det möjligt att inaktivera rapportering till mottagare av rapportering (användare, chefer etc.).
Standardinställning: 9011 All rapportering avaktiverad

6.11 Fjärråtkomst

Fjärråtkomst med telefonen på via internet kan slås på eller av:
802 0 fjärråtkomst helt avaktiverad
802 1 fjärråtkomst från valfri telefon, internet och via Olink
aktiverad
802 2 fjärråtkomst från programmerade telefoner, internet och via Olink-aktiverad
Standardinställning: Tfjärråtkomst från alla telefoner, internet och via Olink

6.12 Vidarebefordran av inkommande SMS-meddelanden

Detta alternativ gör det möjligt att vidarebefordra inkommande SMS-meddelanden som inte innehåller giltiga instruktioner för kommunikatorn:

801 0 Meddelandena vidarebefordras intemen larmsändaren sparar de 10 senast mottagna meddelandena på SIM-kortet.
801 1 meddelanden vidarebefordras till det första programmerade telefonnumret i minnena M1 till M8 (t.ex. om endast siffror är programmerade i M5 och M6, vidarebefordras meddelanden till M5). Telefonnumret från vilket SMS:et mottogs visas i början av texten.
Standardinställning: meddelanden vidarebefordras

Anmärkning:
· För att skydda användaren från okontrollerade meddelanden (donations-SMS etc.) är vidarebefordran begränsad till de första 50 SMS-meddelandena. Räknaren kan rensas automatiskt varje midnatt, genom att behandla alla SMS-instruktioner eller genom att avsluta service-/underhållsläget.

6.13 Automatisk konfiguration av GPRS

Om larmsändaren upptäcker att SIM-kortet har bytts ut medan den fortfarande är strömförsörjd, skickar den ett SMS till YTUN Jablotron-servern med nätverksidentifieringen. Servern skickar sedan tillbaka: APN, inloggning, lösenord och SIM-kortets eget telefonnummer.

903 0 automatisk konfiguration avaktiverad
903 1 automatisk konfiguration aktiverad
Fabriksinställning: automatisk konfiguration aktiverad

6.14 Bekräftelse SMS-instruktion

Om larmsändaren tar emot en giltig SMS-instruktion får avsändaren av meddelandet ett meddelande om huruvida instruktionen var framgångsrik eller inte.

904 0 inaktiverad
904 1 aktiverad
Fabriksinställning: aktiverad

6.15 Svar på inkommande samtal

Kommunikatörens svar på inkommande samtal kan ställas in på följande sätt:

905 0 den kommunicerande enheten ignorerar inkommande samtal
905 1 den kommunicerande enheten svarar efter 15 sekunders ringning
Fabriksinställning: svara efter 15 sekunders ringning

6.16 Indikation för GSM-signalfel

Detta alternativ undersöker anslutningen till GSM-nätet. Om det är aktiverat genereras ett externt kommunikationsfel efter 15 minuters fel i GSM-nätet.

906 0 inaktiverad
906 1 aktiverad
Fabriksinställning: avaktiverad

6.17 Tidssynkronisering via SMS

Denna inställning har funktionen för synkronisering av klockan i växeln. Se kapitel Felmeddelande! Referenskälla hittades inte. för ytterligare information.

907 0 Synkronisera av
907 1 Synkronisera på
Standardinställning: on

6.18 Högtalarvolym

Volymen för den anslutna telefonen (eller intercom) kan ställas in med:

909 x där x är en siffra från 1 till 9 (max.)
Standardinställning: 9 (max.)

6.19 Nummer som rings upp för att hålla SIM-kortet aktivt

Om ett förbetalt SIM-kort används och det inte kommer några utgående samtal under en viss tid, slutar SIM-kortet att fungera. Denna funktion ger följande: Om inga samtal har ringts inom 90 dagar från det senaste utgående samtalet, ringer larmsändaren automatiskt upp det inställda numret, väntar på svar och lägger på luren efter 10 sekunder.
910 xx...x *0

var:
xx...x är telefonnumret

Anmärkning:
- För att radera detta nummer tryck 910 *0
- Det är lämpligt att ringa en lågkostnadstjänst (t.ex. väderlinje etc.) men inte avgiftsfria nummer.
Standardinställning: Raderad

6.20 Begränsa antalet skickade SMS

Parametern begränsar antalet SMS som skickas till 100 per 24 timmar. 50 kan vara för larmtextmeddelanden och 50 kan vara för andra händelser. Detta för att undvika att få en hög telefonräkning.

803 0 begränsning avaktiverad
803 1 begränsning aktiverad
Standardinställning: aktiverad

6.21 Automatisk hämtning av kredit från SIM-kort

Larmsändaren kan kontrollera hur mycket kredit som finns kvar på SIM-kortet genom att begära det från nätverket med hjälp av en igenkännbar instruktionstext (genom SMS-instruktionen "CREDIT") eller så kan denna aktivitet begäras automatiskt (med en förinställd cykel) och om den upptäcker att den återstående krediten är lägre än det inställda värdet skickas ett informations-SMS. Funktionen ställs in genom att skicka följande SMS-instruktion: kod_KREDIT_uu..u_xx_yy_zz

Där:
Kod Giltig huvud- eller servicekod (t.ex. 8080 eller 1234), ändring av parametrar är möjlig med en servicekod (andra koder för att begära SMS-kredit "1234 CREDIT")
_ Utrymme
uu..u instruktion för GSM-nätet att begära kredit
xx automatiska kontrollperioder i dagar
yyy lägsta godtagbara kreditbelopp
zz Den position i texten där beloppet anges i det mottagna SMS som kommer från leverantören.

Anteckningar:
· Om tillgodohavandet är lägre än det inställda minimibeloppet (yyy) skickas SMS nr 545 till de telefonnummer som anges i minne M1 och M8 för att påminna användaren om att fylla på tillgodohavandet.
- Om endast uu..u anges i instruktions-SMS:et (dvs. inga xx, yyy och zz) kontrolleras inte tillgodohavandet regelbundet. Krediten kontrolleras omedelbart och uu..u-instruktionen sparas så att krediten i framtiden kan kontrolleras med hjälp av endast instruktionen CREDIT.
- Om det finns mer data efter CREDIT kommer kommunikatorn att komma ihåg detta och automatiskt lägga till det i ett meddelande när CREDIT-instruktionen används igen (dvs. CREDIT-instruktionen måste innehålla minst uu ... u partiell vid den första sändningen) behöver användaren då bara skicka: kod KREDIET
Exempel på sändning: Om SMS-instruktionen "kod KREDIET" skickas kontrolleras saldot var 7:e dag efter det att SMS:et skickats och om saldot (som börjar med det första tecknet i GSM-operatörens meddelande) är mindre än 50 valutaenheter kommer detta att rapporteras.

Varning: Det är riskabelt att använda ett förbetalt kort i dialern. Vissa leverantörer blockerar kort som har tillräckligt med kredit men som inte uppgraderas i tid. Vi rekommenderar därför att du alltid använder ett SIM-kort med abonnemang!

6.22 Fjärrprogrammering via SMS-instruktioner

Larmsändaren fjärrprogrammerar systemet med hjälp av följande SMS-instruktion: kod_PRG_seq_seq, annan instruktion.

På vilken plats?
Kod giltig tillträdes- eller servicekod (t.ex. 8080 eller 1234)
_ Utrymme
seq programmeringssekvens som vanligtvis ställs in via tangentbordet

Anteckningar:
· Endast tecken som kan knappas in på systemets knappsats (0 till 9, * och #) kan användas i sekvenserna.
- När en giltig instruktion tas emot kommer larmsändaren att utföra sekvenssimuleringen med knappsatsinmatning. Ett kommatecken i SMS:et betraktas som en paus i sekvensen.
- Om du vill omprogrammera systemet på distans måste det först stängas av och sedan sättas i programmeringsläge.
- Antalet sekvenser i ett SMS-meddelande begränsas av den maximala storleken på SMS:et i GSM-nätet.
Ett exempel: Genom att skicka SMS 8080_PRG_*08080_201_# kommer utmatningsfördröjningen att ställas in på 10 sekunder.

6.23 Registreringskod

Du måste känna till registreringskoden vid den första anslutningen via Olink-programvaran via internet. Koden finns angiven på etiketten på larmsändarpanelen, men den kan också skickas till mobiltelefonen via SMS. För att begära en registreringskod, ange följande: 911 xx...x*0

var: 
xx...x är det nummer som koden ska skickas till.

Anmärkning:
- Det kan ta tid att få koden, detta beror på hur upptaget GSM-nätet är
- Registreringskoden ser ut så här: xxxxx-xxxxx-xxxx-xxxx

6.24 Lösenord för fjärråtkomst

Denna säkerhetsnyckel för datakommunikation är en förutsättning för fjärråtkomst till systemet via Olink works. Den ställs in via följande sekvens: 894 xxx ...x *0

där:
xxx ...x är ett lösenord för säker åtkomst som kan bestå av 1 till 32 siffror

Anmärkning: Om du anger ett lösenord måste det ställas in i Olink-programvaran eller via ett SMS-meddelande. Bokstäver är skiftlägeskänsliga.
Standardinställning: 1234ABCD

6.25 Omstart av GSM-kommunikation

Efter att 893 har angetts kopplas larmsändaren bort från GSM-nätet och registrerar sig sedan på nytt. Denna omregistrering ändrar inte alla inställningar i larmsändaren. Den bör användas efter fel i GSM-nätet eller datakollisioner och i vissa nät måste den också användas efter att ett blockerat SIM-kort har avblockerats av GSM-leverantören. Det är också möjligt (om SIM-kortet fortfarande har mottagning) att stänga av GSM-nätet genom att skicka en SMS-instruktion: kod GSM

6.26 Återställning av uppringare

Med koden 998080 återgår kommunikatorn till fabriksinställningarna, standardtexterna återställs och all rapportering stängs av.

6.27 Spara PIN-koden för SIM-kortet i larmsändaren

Det är lämpligt att använda ett SIM-kort som inte har någon PIN-kod. Om det inte är möjligt att använda kortet utan PIN-kod kan PIN-koden sparas i larmsändaren enligt följande (måste anges efter att kontrollpanelen har aktiverats): 920 PIN-KOD*0
Exempel: Om kortets PIN-kod är 1234 knappar du in: 9201234*0

Obs!
· Om larmsändaren inte registrerar sig i GSM-nätet inom 1 minut efter att PIN-koden har ställts in (indikeras av en blinkande röd LED), har PIN-koden angetts felaktigt eller GSM-signalen är för svag. I ett sådant fall:
- Tryck 920*0 i serviceläge (tar bort PIN-koden)
Gör enheten spänningslös (230V och batteri)
Ta ut SIM-kortet från växeln och sätt i det i en telefon. (Det ska finnas en anslutning om telefonen är i närheten av växeln).
Om du kan rätt PIN-kod och det finns tillräcklig GSM-signal, sätt tillbaka SIM-kortet i kommunikationsenheten. Återanslut strömmen till manöverpanelen och ange rätt PIN-kod med sekvensen (920 PIN *0) - Kommunikatorn registrerar sig sedan i GSM-nätet. (Den röda LED-lampan släcks inom en minut).
Larmsändaren kommer ihåg PN-koden och använder den varje gång kortet registrerar sig i GSM-nätet.
Om du byter SIM-kort i larmsändaren och det gamla kortet hade en inställd PIN-kod, ta först bort PIN-koden med sekvensen 920*0 med kontrollpanelen i serviceläge och byt sedan ut SIM-kortet.

Varning för fel: PIN-koden kan inte ändras om ARC-inställningarna är låsta.
Standardinställning : PIN-koden raderas

6.28 Parameter för GPRS-inloggning

GPRS-datakommunikation (trådlöst internet via ett GSM-nätverk) används för att fjärrstyra systemet via internet och för IP-rapportering till en PAC. För att använda GPRS-data måste SIM-kortet ha stöd för detta och aktiveras hos leverantören (kontakta din leverantör för mer information). Därefter måste de korrekta GPRS-parametrarna programmeras genom att skicka följande SMS till larmsändaren.
kod_GPRS_ x..x_y..y_z..z

där:
Kod är en giltig kod (t.ex. 8080 )
_ utrymme
x..x SIM-kort APN
y..y användarnamn (fyll inte i om det inte efterfrågas)
z..z lösenord (ange inte om det inte efterfrågas)

Exempel på lösenord:
För ett tjeckiskt T-mobile-kort: kod GPRS internet.t-mobile.cz

Varning för: GPRS-parametrarna kan inte ändras om ARC-inställningarna är låsta
Standardinställning : APN = internet

7 ARC-telefonnummer

Händelser kan rapporteras till upp till 2 ARC:er (som kan vara oberoende eller ARC2 kan fungera som backup för ARC1). Varje ARC kan programmera sina huvud- och reservtelefonnummer (eller IP-adresser) med:
Huvudnummer: 01 p xx....x*0
Backup: 02 p xx....x*0

Plats för:
p 1=ARC1, 2=ARC2
xxx...x Tel.nummer (max. 20 siffror) eller IP-adress och port - tangent t.ex.: 01 2 *8 192 168 001 123 08080 *0

var:
*8 (konverteras automatiskt till #) betyder en IP-adress som måste ha 12 siffror och sedan följas av de 5 siffrorna i portnumret (inga separatorer).
För att radera ett tel.nummer/ IP-adress, tryck 01p*0 eller 02p*0. Om nummer/IP-adresser raderas kommer ingen rapportering att ske till ARC.

Anmärkningar:
- kommunikatören försöker först skicka data till huvudnumret/adressen, om detta misslyckas försöker backupen igen till numret/adressen.
- ARC-adressen kan också anges som en URL (endast via Olink)
Standardinställning: alla telefonnummer / IP-adresser raderade

7.1 Installations-ID (larmsystem) för användning av ARC

Det installations-ID-nummer som varje rapport skickar till en ARC kan programmeras med: 03 p zz..z*0

där:
p 1=ARC1, 2=ARC2, 3=IMG
zz..z installationens ID-nummer, max. 8 tecken (0 till 9 och *1=A till *6=F)
Standardinställning: för alla ARC = 0000

Anmärkning: Om du vill skicka foton, knappa in 3 i p-parametern

7.2 Välja kommunikationsprotokoll ARC

Välj önskat kommunikationsprotokoll med tangenten : 04 p x

var:
p 1 = BÅGE1, 2 = BÅGE2
x 0..2 = ARC-typ
0 = Kontakt-ID, 1 = Jablotron IP, 2 = Jablotron SMS

Anmärkningar:
IP CID är det snabbaste av alla ovanstående protokoll och det möjliggör mycket frekvent kontroll av kommunikationen med ARC (t.ex. var 5:e minut).
Contact ID-protokollet kan användas med ARC:er som är anslutna via fast telefon (om de stöder Contact ID)
Om ARC:n inte stöder SMS CID eller IP CID, kontakta din lokala distributör för mer information och hur du uppgraderar ARC:n.
Standardinställning: ARC1 - Jablotron IP, ARC2 - Jablotron SMS

7.3 Urval av händelser som rapporterats till ARC

I detta intervall kan du välja vilka händelser som ska rapporteras till ARC: 05 p uu x

var:
p 1 = BÅGE1, 2 = BÅGE2
uu Händelsekod 00 till 97
x 0 = ingen rapport, 1 = rapport

Rapporten till ARC består av:
- Lokalnummer, händelsekod, sektion, källnummer.
- Sektion: 01 är inställd för alla rapporter
- Sektionsväxlingssystem för på- och avstängning: 02 = A, 03 = B
- Inget sektionskopplingssystem: 01=ABC, 02 = A, 03 = AB

Anmärkningar:
- Händelser till ARC rapporteras vid identifiering av sektionen

7.4 Kontrollera ARC:s kommunikation - perodisk eller fast

Denna sekvens används för att avgöra om periodisk överföring sker vid en given tidpunkt enligt 07 p hhmm, eller periodiskt enligt 07 p hhmm inställningar. 06 p x

Var är det?
p 1=ARC1, 2=ARC2
x 0= med en period enligt 07 p hhmm
  1= vid inställd tid och enligt 07 p hhmm

Standardinställning: Med en period efter föregående rapport

7.5 Kontrollperiod för ARC kommunikation

Denna sekvens programmerar hur ofta kommunikatörens kontroll utförs: 07 p hhmm

På vilken plats?
p 1 = BÅGE1, 2 = BÅGE2
hh timmar
mm minuter

Anteckningar:
- Övervakningsrapporter skickas inte i serviceläget.
- Jablotrons IP-protokoll tillåter mycket frekvent kontroll av ARC-kommunikationen (i praktiken var 5:e minut).
- När 00:00 är inställt utförs ingen kontroll av kommunikationen.
Standardinställning: 23:59 (timmar:minuter)

7.6 Aktivera ARC rapportering (ARC2 backup ARC1)

Denna inställning gör det möjligt att ställa in rapporteringen till ARC1 eller ARC2 och om ARC2 är en backup till ARC1: 08 p x

Var:
p 1=ARC1, 2=ARC2
x 0=av, 1=på, 2= ARC2 är en backup för ARC1
(2 kan endast anges vid ARC2)

Anmärkningar: Om ARC är en backup till ARC1, kommer data endast att gå till ARC2 om vidarebefordran till ARC1 har misslyckats. ARC2 kommer också att få en extra rapport "Kommunikationsfel till ARC1" utöver de rapporter som redan finns tillgängliga att skicka.
Standardinställning: båda ARC:erna = av

7.7 Spara rapporter som skickas till ARC:er i minnet

Det här alternativet aktiverar att varje rapport som skickas till en ARC sparas i internminnet:

001 0 inaktiverad
001 1 aktiverad

Anmärkning: Det är lämpligt att avaktivera detta alternativ. Detta sparar mycket utrymme i centralapparatens internminne. Kommunikationsfel i ARC kan dock lagras eftersom det då kan antas att varje meddelande har skickats framgångsrikt. Om det inte lyckas skickas inom 110 sekunder efter försöket, kommer detta att rapporteras och lagras i minnet.

Fabriksinställning: avaktiverad

7.8 Indikering av ett fel i ARCkommunikationen

Aktiverar indikering och rapportering av ett kommunikationsfel för en misslyckad avisering inom 110 sekunder efter att sändningen till en ARC har påbörjats:

002 0 kommunikationsfel indikeras inte
002 1 kommunikationsfel indikerade

Anmärkningar:
- Larmsändaren fortsätter att försöka leverera meddelandet till ARC även efter att ett kommunikationsfel har visats. (Om data levereras stoppas indikationen för kommunikationsfel)
- För kommunikationskontroll är den maximala leveranstiden (bekräftelse från ARC) 300 minuter. För alla andra meddelanden måste meddelandet bekräftas av ARC inom 110 sekunder efter att meddelandet har startat (om inte, genereras ett kommunikationsfel).

Standardinställning: kommunikationsfel indexeras inte

7.9 URL / IP-adress för dataöverföring

Larmsändaren stöder överföring av specialdata (t.ex. visuell information från JA-84P) från systemet från en inställd IP-adress, som kan ställas in genom att knappa in: 013 xx..x*0

där:
xxx...x är IP-adress och port - postformat
exempel:
013 *8 192 168 021 123 07070 *0

Var:
*8 (konverteras automatiskt till #) betyder en IP-adress som måste ha 12 siffror och måste följas av de 5 siffrorna i portnumret (inga separatorer).
För att rensa IP-nyckeln 013*0.

Anmärkningar:
- Om det inte finns några enheter som stöder den här funktionen ska du inte ange någon IP-adress.
- Adressen kan också anges i URL-format via OLink, kontrollpanelen känner bara till siffror.
Standardinställning: URL - lib1.jablotron.cz:7070

7.10 Låsning av ARC-inställningarna

Alla inställningar som påverkar vidarebefordran till en ARC kan låsas med en digital kod: 091 xx..x*0

var:
xx..x är din kod (4 till 8 siffror)

Anteckningar:
- om du lämnar serviceläget efter att ha angett en kod låses alla inställningar som är relaterade till ARCkommunikation (se listan i avsnitt 13).
- Om ARC-programmeringen är låst kan den tillfälligt låsas upp genom att ange kod 092 xx..x *0 där xx..x är låskoden. När du lämnar serviceläget är inställningarna låsta igen.
- ARC-inställningarna kan låsas upp permanent genom att ange sekvensen 091*0 (koden kan endast raderas när ARC-inställningen är upplåst).
Fabriksinställning: ARC-inställningar olåsta

7.11 Upprepad ARC kommunikation

Larmsändaren försöker skicka rapporten till det allmänna telefonnumret. Om detta misslyckas försöker den med reservnumret och i händelse av fel upprepar larmsändaren försöket med en fördröjning som ställs in av nästa sekvens: 0001 p mmss

var:
p 1=ARC1, 2=ARC2
mmss tid i minuter, sekunder
Standardinställning: 15 sekunder

7.12 Antal upprepade försök

Bestämmer hur många gånger i rad larmsändaren ska försöka skicka information till ARC efter ett misslyckat försök. Det är möjligt att utföra upp till 9 upprepade försök. Detta kan ställas in genom följande sekvens: 0002 p n

där:
p 1=ARC1, 2=ARC2
n 1 till 9 försök
Standardinställning: 2 försök

7.13 Integrerad bildöverföringsmodul

Larmsändaren innehåller en inbyggd modul för att ta emot bilder från JA-84P. Enheten måste konfigureras korrekt för att överföringen av bilder till servern ska lyckas (se 7.10 ) Jablotrons bildöverföringsserver finns på http://img.jablotron.com.

IP-adress för bildöverföring:
URL: lib1.jablotron.cz:7070 IP: 77.104.220.129:7070

Varning: Inställningen av de ändrade parametrarna träder i kraft först efter att du har lämnat serviceläget.

Signalerar bildöverföring på modulen:
- När bilder tas av en JA-84P skickas de omedelbart till GSM-kommunikatorn och sedan till en säker server (om en sådan har ställts in).
- Överföringen av en PIR till kommunikationsenheten indikeras av att den gröna LED-lampan 1 lyser permanent (på vänster sida under SIM-korthållaren), se fig. 1 Beskrivning av kommunikationsenheten: .
- Överföringen till servern indikeras av att den gröna LED-lampan blinkar.
- En lyckad överföring bekräftas av en lång blinkning från den gröna LED-lampan och en misslyckad överföring bekräftas av snabba blinkningar från den gröna LED-lampan. Lyckad överföring från GSM-kommunikatorn till servern bekräftas av en lång blinkning av den röda LED-lampan, misslyckad överföring bekräftas av att den röda LED-lampan blinkar.

Anmärkningar:
- Den totala tiden för överföring till servern är ca 20 sekunder.
- Om signalen är svag kan överföringen ta längre tid (de förlorade uppgifterna skickas upprepade gånger). Varje bild innehåller datum för bearbetning och den tid då den tas av den centrala styrenhetens interna klocka.
- Tidssynkroniseringen från det att batterierna sätts i en JA-84P tar 60 minuter.

7.14 Uppdatering av larmsändaren

Larmsändaren kan uppdateras av en behörig person. (t.ex. fast programvara, språk- och röstinställningar). Den aktuella fasta programvaran finns tillgänglig på www.jablotron.com. Innan du uppdaterar ska du spara kommunikatörens inställningar i Olink-databasen. För uppdatering är det nödvändigt att använda en av dessa gränssnittskablar: JA-80T, JA-80BT eller JA-82T och programmet Olink (v.2.0 eller högre). Uppdatering med JA-82T är snabbare. Var försiktig så att du inte gör något under uppdateringen (koppla inte bort eller gör något på datorn) och vänta till slutet.
Starta om larmsändaren efter uppdatering via 893-serien, eller slå av huvudströmbrytaren och batteriet och slå på dem igen efter några sekunder. Vänta sedan i 1 minut. Under denna procedur får du inte göra något med systemet förrän den röda LED-lampan slutar lysa.
Uppdateringen kan ändra systemets registreringsnyckel som du behöver för fjärråtkomst via internet.

Klicka här för del 2